Citadel’s quant buildout continues with this big new hire