From the only woman on the bank’s trading floor to MD and now fintech CEO