Inside the New York City offices of $45 billion hedge-fund firm Two Sigma