J.P. Morgan has made another big hire for its $20 trillion custody business