Landmark fund management review finds ‘shameful’ lack of diversity