Denver boutique investment bank acquires broker-dealer firm