Goldman Sachs made a big hire for a newly created role, and it hints at the future of the Wall Street giant