Hot quant fund run by ex-Barclays traders has been doing some big hiring