A former Morgan Stanley executive’s hedge fund has soared 49% this year by sticking with well-timed bets on technology stocks and investing in some of China’s hottest private companies.