The head of JPMorgan’s nearly $2 trillion funds business issued a stark warning for a large group of Wall Streeters