The world’s hottest hedge fund says banking juniors aren’t adequately trained by Sarah Butcher