Citadel continues to hire technologists from big banks and beyond